1 00:00:00,080 --> 00:00:02,080 Abaixe-se! - Manolo, Manolo. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,360 “A origem disso é a imagem daquele momento 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,240 e o gesto de três homens". 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,200 Jogue fora! - Abaixe-se! 5 00:00:10,280 --> 00:00:11,920 Vamos! - Devo atirar em você ou o quê? 6 00:00:13,920 --> 00:00:14,920 Que horas são? 7 00:00:15,760 --> 00:00:17,920 Acabei de estar com Carrillo. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,720 Se você não nos legalizar antes das eleições, 9 00:00:20,800 --> 00:00:22,440 Ele não será um presidente legítimo. 10 00:00:22,520 --> 00:00:24,160 -Para cima Espanha! 11 00:00:24,240 --> 00:00:26,160 Se os militares descobrirem, acabou. 12 00:00:26,240 --> 00:00:27,440 Eles vão descobrir. 13 00:00:27,640 --> 00:00:29,400 -O Presidente do Governo 14 00:00:29,480 --> 00:00:32,000 deu sua palavra de honra de não legalizar 15 00:00:32,080 --> 00:00:34,320 o Partido Comunista antes de todos nós. 16 00:00:34,400 --> 00:00:37,960 E agora eles estão lá, no Governo, decidindo por nós. 17 00:00:38,040 --> 00:00:39,320 Santiago. 18 00:00:39,400 --> 00:00:42,040 Os militares estão a pressioná-lo para o despedir. 19 00:00:42,120 --> 00:00:45,360 De onde você tirou isso? - Eles estão distribuindo para os militares. 20 00:00:45,440 --> 00:00:48,960 O Exército não é para comandar, é para servir. 21 00:00:49,040 --> 00:00:50,520 - Veja isso. - O que é? 22 00:00:50,600 --> 00:00:52,840 Um relatório do CESID. Eu vou pará-los. 23 00:00:52,920 --> 00:00:55,200 Ei, ei! - Este país tem uma longa 24 00:00:55,280 --> 00:00:57,680 tradição golpista. - Ou ele está um pouco envergonhado 25 00:00:57,760 --> 00:01:00,240 e revogar Gabeiras ou ele terá problemas. 26 00:01:00,640 --> 00:01:01,720 Corra, corra, corra! 27 00:01:01,800 --> 00:01:03,240 Corra para casa! 28 00:01:03,320 --> 00:01:05,840 Temos que encontrar uma maneira de parar isso. 29 00:01:05,920 --> 00:01:07,160 Eu não sei como. 30 00:01:07,240 --> 00:01:08,840 -ETA está nos destruindo. 31 00:01:09,400 --> 00:01:12,880 Todos os dias um dos nossos é morto e ninguém faz nada. 32 00:01:12,960 --> 00:01:15,240 Acima da disciplina está a honra! 33 00:01:19,720 --> 00:01:22,160 Ou fazemos alguma coisa ou eles nos derrubam primeiro. 34 00:01:22,240 --> 00:01:23,440 e a democracia acabou. 35 00:02:45,920 --> 00:02:47,200 Revise-o. 36 00:02:47,880 --> 00:02:50,080 “O julgamento do golpe de Estado 37 00:02:50,160 --> 00:02:53,600 "foi realizada entre 19 de fevereiro e 3 de junho de 1982." 38 00:02:53,680 --> 00:02:54,760 -E a família? 39 00:02:55,040 --> 00:02:58,280 “O julgamento militar mais longo da história da Espanha.” 40 00:02:58,800 --> 00:03:01,560 "Eles foram julgados por um júri endogâmico e partidário." 41 00:03:01,640 --> 00:03:03,240 "Eles moravam nas mesmas casas, 42 00:03:03,320 --> 00:03:06,440 Eles se casaram, tinham os mesmos amigos 43 00:03:06,520 --> 00:03:08,480 e agora, eles tiveram que julgar um ao outro." 44 00:03:11,520 --> 00:03:14,040 "Tudo parecia uma coincidência decidida antecipadamente." 45 00:03:15,400 --> 00:03:17,200 -General Afonso Armada, 46 00:03:17,280 --> 00:03:19,480 Ele é acusado de conspiração 47 00:03:19,560 --> 00:03:20,920 para rebelião militar. 48 00:03:21,440 --> 00:03:24,640 “Alfonso Armada, o líder político do golpe.” 49 00:03:24,840 --> 00:03:27,880 E estrita fidelidade aos princípios do Movimento Nacional 50 00:03:27,960 --> 00:03:29,600 e Leis Fundamentais do reino. 51 00:03:29,680 --> 00:03:32,640 “A Armada nunca perdoou o rei por escolher Suárez.” 52 00:03:36,400 --> 00:03:38,960 "A partir daquele momento, ele planejou eliminá-lo 53 00:03:39,040 --> 00:03:40,720 e ser presidente do Governo". 54 00:03:42,160 --> 00:03:43,720 -General Milans da Bosch, 55 00:03:43,800 --> 00:03:46,000 Ele é acusado do crime de rebelião militar. 56 00:03:46,440 --> 00:03:49,440 "General Milans de Bosch, o chefe militar." 57 00:03:50,160 --> 00:03:52,480 "Depois do confronto com Gutiérrez Mellado... 58 00:03:52,560 --> 00:03:54,000 E um traidor. 59 00:03:55,000 --> 00:03:56,040 Siga. 60 00:03:56,120 --> 00:03:58,880 "O Milan não descansou até que ele cumprisse a sua ameaça." 61 00:04:00,480 --> 00:04:03,520 "Para o Milan, salvar a Espanha era uma questão pessoal." 62 00:04:11,880 --> 00:04:13,840 -Tenente Coronel Antonio Tejero, 63 00:04:13,920 --> 00:04:16,440 Ele é acusado do crime de rebelião militar. 64 00:04:17,240 --> 00:04:20,400 "Tenente Coronel Antonio Tejero, chefe operacional." 65 00:04:22,200 --> 00:04:24,040 “A presença de Carrillo 66 00:04:24,120 --> 00:04:26,360 "Foi uma afronta insuportável aos seus ideais." 67 00:04:38,440 --> 00:04:40,200 - - Viva a Espanha! - Viva! 68 00:04:40,280 --> 00:04:41,640 -Viva a Espanha! 69 00:04:42,840 --> 00:04:44,600 -Silêncio na sala! 70 00:04:45,960 --> 00:04:47,000 Sr. 71 00:04:51,280 --> 00:04:53,400 Venha e testemunhe, por favor. 72 00:05:07,400 --> 00:05:08,680 Sente-se. 73 00:05:13,800 --> 00:05:15,600 Não me faça repetir que você se senta. 74 00:05:25,560 --> 00:05:26,720 Senhor promotor. 75 00:05:27,360 --> 00:05:28,800 Você conhece Milans del Bosch? 76 00:05:30,120 --> 00:05:32,040 Todo mundo o conhece, meu general. 77 00:05:32,120 --> 00:05:35,440 Você tem minha mais profunda admiração. A Espanha está em dívida com ele. 78 00:05:36,160 --> 00:05:39,200 Quando você teve contato com ele pela primeira vez? 79 00:05:41,120 --> 00:05:43,800 Não me lembro, há muito tempo, de nenhuma manobra. 80 00:05:43,880 --> 00:05:46,040 Não estou perguntando quando você o conheceu. 81 00:05:46,120 --> 00:05:48,720 Se você não gostar da minha resposta, faça a pergunta corretamente. 82 00:05:51,520 --> 00:05:54,880 Quero dizer, quando ele o contatou pela primeira vez para atacar. 83 00:05:55,880 --> 00:05:57,120 Eu não me lembro. 84 00:06:00,440 --> 00:06:01,920 Cara, Pedro. 85 00:06:03,320 --> 00:06:06,560 Tenente Coronel Más Oliver, Tenente Coronel Antonio Tejero. 86 00:06:06,640 --> 00:06:08,320 Encantado. - O mesmo. 87 00:06:08,400 --> 00:06:09,560 Sente-se. 88 00:06:10,200 --> 00:06:11,320 Você comeu? 89 00:06:11,720 --> 00:06:14,280 Pedimos alguns pães doces, que aqui são deliciosos. 90 00:06:14,360 --> 00:06:16,720 Você sabia que o Tenente Coronel More Oliver 91 00:06:16,840 --> 00:06:19,120 Ele era o contato do tenente-general Milans del Bosch? 92 00:06:22,280 --> 00:06:24,640 Acho que entre as prerrogativas que tenho 93 00:06:24,720 --> 00:06:27,600 não é responder mais sobre este assunto. 94 00:06:27,680 --> 00:06:29,280 Como é Milão? - Bom. 95 00:06:29,360 --> 00:06:31,120 Sua família? - Tudo bem também. 96 00:06:31,200 --> 00:06:32,240 Graças a Deus. 97 00:06:33,320 --> 00:06:35,560 Diga-me. O que o chefe quer? 98 00:06:36,480 --> 00:06:38,520 Como você sabe, o Milans não está feliz. 99 00:06:38,600 --> 00:06:39,880 Ninguém está feliz. 100 00:06:39,960 --> 00:06:42,800 Ele tem conversado com generais há muito tempo, investigando. 101 00:06:43,040 --> 00:06:46,080 É hora de fazer algo e isso precisa de alguém como você. 102 00:06:52,440 --> 00:06:55,520 Assassinos! Filhos da puta! 103 00:06:56,520 --> 00:06:59,280 "Lutador leal e incansável contra o terrorismo, 104 00:06:59,360 --> 00:07:01,680 contra a democracia e contra o comunismo". 105 00:07:04,920 --> 00:07:05,920 Obrigado. 106 00:07:10,680 --> 00:07:12,040 Para que? 107 00:07:12,920 --> 00:07:15,000 Ele diz que já te contou uma coisa. - Pedaço. 108 00:07:18,000 --> 00:07:19,560 Um ataque ao Congresso. 109 00:07:21,040 --> 00:07:22,640 Como passo antes de quê? 110 00:07:23,400 --> 00:07:24,760 O que todos nós queremos. 111 00:07:25,760 --> 00:07:27,200 Um governo militar? 112 00:07:28,280 --> 00:07:29,720 Sem comunistas ou socialistas. 113 00:07:29,800 --> 00:07:31,280 Somente o bom. 114 00:07:31,360 --> 00:07:33,560 A única maneira de consertar este país. 115 00:07:35,920 --> 00:07:37,040 Você se importa? 116 00:07:41,600 --> 00:07:42,720 Obrigado. 117 00:07:44,000 --> 00:07:45,760 Quantos generais apoiam você? 118 00:07:46,160 --> 00:07:47,560 É Milão. 119 00:07:47,640 --> 00:07:49,320 Muitos. -La Brunete, 120 00:07:49,400 --> 00:07:50,560 fundamental. 121 00:07:54,360 --> 00:07:55,480 Será. 122 00:08:00,920 --> 00:08:03,280 Diga ao Milans que estou preparando isso há algum tempo. 123 00:08:04,040 --> 00:08:05,680 Quase chega a uma mesa posta. 124 00:08:08,280 --> 00:08:10,000 "Para a Operação Galáxia 125 00:08:10,080 --> 00:08:11,640 "ele pagou apenas sete meses e um dia." 126 00:08:13,720 --> 00:08:15,440 Não me toque! 127 00:08:27,520 --> 00:08:29,880 "Ele estava se preparando desde então." 128 00:08:41,320 --> 00:08:42,920 No momento, não há mais perguntas. 129 00:08:43,440 --> 00:08:45,080 É a vez do advogado de defesa. 130 00:08:49,760 --> 00:08:52,920 Você poderia nos contar por que participou da operação? 131 00:08:54,800 --> 00:08:57,280 Este país teve que ser colocado de volta na linha, 132 00:08:57,360 --> 00:08:59,080 A Espanha tinha que ser salva. 133 00:09:03,040 --> 00:09:04,080 Fora. 134 00:09:06,800 --> 00:09:08,080 Boa tarde. 135 00:09:08,160 --> 00:09:09,960 Nada vai acontecer. 136 00:09:10,040 --> 00:09:11,520 Sobre o quê? 137 00:09:11,600 --> 00:09:12,960 Do desastre. 138 00:09:13,040 --> 00:09:16,000 E fiz isso convencido de que estava seguindo as ordens do rei, 139 00:09:16,720 --> 00:09:18,040 embora eu não seja monarquista. 140 00:09:18,440 --> 00:09:20,280 “A obediência devida ao rei, 141 00:09:20,360 --> 00:09:22,040 a base da sua defesa”. 142 00:09:22,720 --> 00:09:24,000 Vamos esperar um momento 143 00:09:24,080 --> 00:09:26,160 para que a autoridade militar competente venha 144 00:09:26,240 --> 00:09:29,280 para organizar o que tem que ser 145 00:09:29,360 --> 00:09:31,480 e o que ele mesmo diz a todos nós. 146 00:09:31,560 --> 00:09:33,000 Quero dizer, fique calmo. 147 00:09:33,320 --> 00:09:35,680 Não sei se isso será questão de um quarto de hora, 148 00:09:35,760 --> 00:09:37,600 vinte minutos, meia hora... 149 00:09:38,080 --> 00:09:39,600 Imagino que não mais. 150 00:09:40,680 --> 00:09:44,080 E a autoridade competente, militar, claro, 151 00:09:44,160 --> 00:09:46,560 Será ele quem determinará o que vai acontecer. 152 00:09:46,640 --> 00:09:48,240 Claro que nada acontecerá. 153 00:09:48,680 --> 00:09:51,080 Então todos vocês fiquem calmos. 154 00:09:57,720 --> 00:10:00,760 Quem era a autoridade militar competente? 155 00:10:01,360 --> 00:10:02,480 O comando. 156 00:10:02,840 --> 00:10:04,560 Você está se referindo ao Elefante Branco? 157 00:10:05,280 --> 00:10:07,120 Não entendo os animais, meu general. 158 00:10:09,440 --> 00:10:12,640 Não foi assim que chamaram o comando da operação, Elefante Branco? 159 00:10:13,240 --> 00:10:15,640 Eu não vi um elefante na minha vida, 160 00:10:16,160 --> 00:10:17,640 e muito menos branco. 161 00:10:19,960 --> 00:10:21,560 -Silêncio na sala! 162 00:10:21,640 --> 00:10:24,800 Seu descontentamento com o governo Suárez era um segredo aberto. 163 00:10:25,360 --> 00:10:27,240 Isso não faz de mim um conspirador golpista. 164 00:10:27,600 --> 00:10:29,760 Sua gestão foi desastrosa aos olhos de qualquer um, 165 00:10:29,840 --> 00:10:31,920 Ele estava levando o país à ruína em tudo. 166 00:10:32,400 --> 00:10:35,840 No caso dele, o ódio era algo pessoal, vinha de longe. 167 00:10:40,680 --> 00:10:43,320 Uma carta pedindo o voto na Alianza Popular. 168 00:10:43,400 --> 00:10:46,400 Possui papel timbrado e selo Casa Real. Ele saiu daqui. 169 00:10:46,480 --> 00:10:48,280 "Eles falsificaram." 170 00:10:48,360 --> 00:10:49,520 Quem? 171 00:10:49,600 --> 00:10:52,120 Não tenho provas, mas recorro a armadilhas 172 00:10:52,200 --> 00:10:53,600 Era o estilo dele, não o meu. 173 00:10:53,680 --> 00:10:55,680 -Por que eu deveria ter falsificado? 174 00:10:57,000 --> 00:10:58,920 Não é a primeira vez que ele tenta me expulsar. 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Quem? EU? 176 00:11:00,080 --> 00:11:03,160 Não sou o único que tem acesso aos materiais da Casa Real. 177 00:11:03,240 --> 00:11:05,600 E quem mais? Diga-me. - É o pátio da escola? 178 00:11:05,680 --> 00:11:08,040 "Conflitos desde o primeiro dia." 179 00:11:08,120 --> 00:11:09,840 O que você quer que eu faça? - "Para tudo." 180 00:11:09,920 --> 00:11:12,160 Sobrou um. Se ele continuar, estou disposto a ir embora. 181 00:11:12,240 --> 00:11:14,600 Se você duvida da minha honestidade... - Não estou duvidando, 182 00:11:14,680 --> 00:11:16,480 Essa carta leva seu nome. - Sim, é verdade. 183 00:11:16,560 --> 00:11:20,400 Talvez alguém esteja tentando usá-los para me desacreditar. 184 00:11:20,480 --> 00:11:23,600 "Para o rei chegou a hora de se emancipar 185 00:11:23,680 --> 00:11:25,240 de seu antigo tutor de juventude". 186 00:11:26,200 --> 00:11:27,520 Às vezes a vida é assim, 187 00:11:28,600 --> 00:11:31,320 sacrificar o melhor para dar lugar aos mais ousados, 188 00:11:31,400 --> 00:11:33,120 mesmo que não tenham ideias ou escrúpulos. 189 00:11:33,760 --> 00:11:36,560 Você pode me dizer o que fez quando deixou a Família Real? 190 00:11:37,240 --> 00:11:38,800 Eu posso, não é nenhum mistério. 191 00:11:39,320 --> 00:11:42,560 Ele se dedicou a viver sua vida sem o menor ressentimento. 192 00:11:42,640 --> 00:11:44,760 Conheço o rei desde os 12 anos, 193 00:11:44,840 --> 00:11:46,680 o afeto estava acima do ressentimento. 194 00:11:46,760 --> 00:11:48,560 Não, não estou falando com você sobre o rei. 195 00:11:48,640 --> 00:11:52,280 Dizem que durante todo esse tempo ele se dedicou a conspirar contra Suárez 196 00:11:52,360 --> 00:11:55,480 com a única ideia de recuperar seu lugar ao lado do rei. 197 00:11:55,800 --> 00:11:57,720 Quem diz isso? Você pode me dar os nomes deles? 198 00:11:57,800 --> 00:11:59,320 -Ele manteve sua casa em Madrid. 199 00:11:59,400 --> 00:12:02,640 Era comum vê-lo compartilhar suas opiniões em jantares com jornalistas 200 00:12:02,720 --> 00:12:04,760 e pessoas influentes. - Você não tem uma opinião? 201 00:12:05,200 --> 00:12:08,240 Tento não permitir que minhas opiniões tenham como objetivo destruir ninguém, 202 00:12:08,440 --> 00:12:10,720 e muito menos para encorajar um golpe de Estado. 203 00:12:15,920 --> 00:12:17,160 Você sabe o que é isso? 204 00:12:19,120 --> 00:12:20,960 Acho que você deveria ler. 205 00:12:23,440 --> 00:12:25,280 "Sabino Fernández Campos, 206 00:12:25,360 --> 00:12:27,120 substituto como secretário do rei." 207 00:12:27,200 --> 00:12:28,200 O que é? 208 00:12:28,280 --> 00:12:29,400 Um relatório. 209 00:12:29,480 --> 00:12:31,720 Um professor de direito fez isso. 210 00:12:38,120 --> 00:12:39,560 Um relatório sobre o quê? 211 00:12:39,960 --> 00:12:41,160 Da Espanha. 212 00:12:42,120 --> 00:12:43,480 Espanha é muitas coisas. 213 00:12:43,880 --> 00:12:46,200 Propõe uma solução para sair do colapso, 214 00:12:46,280 --> 00:12:48,000 para não levar o país à ruína. 215 00:12:48,360 --> 00:12:49,440 Como? 216 00:12:49,520 --> 00:12:51,400 Com um governo de concentração. 217 00:12:54,160 --> 00:12:55,640 E o que é isso? 218 00:12:56,280 --> 00:12:58,960 Um governo presidido por uma autoridade independente, 219 00:12:59,040 --> 00:13:00,080 talvez um militar. 220 00:13:00,160 --> 00:13:01,240 "Ele". 221 00:13:01,320 --> 00:13:03,800 E os representantes dos partidos maioritários. 222 00:13:07,320 --> 00:13:08,480 Quais festas? 223 00:13:09,200 --> 00:13:12,240 Com o Partido Socialista Operário Espanhol e com a Aliança Popular. 224 00:13:14,040 --> 00:13:16,560 Eu próprio encontrei-me com eles para comentar esse relatório. 225 00:13:16,640 --> 00:13:18,160 Você pode revisar as evidências. 226 00:13:18,600 --> 00:13:21,920 Com Enrique Múgica Herzog e com Dom Manuel Fraga Iribarne. 227 00:13:22,920 --> 00:13:26,720 O Partido Socialista considera um partido suspeito de ser um líder golpista? 228 00:13:29,040 --> 00:13:31,240 Todos queriam que Suárez fosse embora. 229 00:13:32,120 --> 00:13:34,760 Os empresários, o Exército, a Igreja, a imprensa... 230 00:13:35,520 --> 00:13:38,440 Eu não estava incentivando nenhum golpe, estava tentando evitá-lo. 231 00:13:43,960 --> 00:13:46,200 Você se encontrou com o rei para discutir esse relatório? 232 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 Onde? 233 00:13:47,360 --> 00:13:48,760 -Em La Pleta. 234 00:13:49,280 --> 00:13:51,360 Concordamos, não foi premeditado. 235 00:13:51,920 --> 00:13:53,560 "Advogado de Milão." 236 00:13:53,920 --> 00:13:56,480 Você não acha que é muita coincidência? 237 00:13:56,560 --> 00:13:58,360 Foi governador militar de Lérida, 238 00:13:58,440 --> 00:14:00,480 Era minha obrigação recebê-lo quando ele partisse. 239 00:14:02,560 --> 00:14:05,480 Vá para o bastão. O bastão. Venha aqui. Vá para o bastão. 240 00:14:05,640 --> 00:14:07,440 Bom. Aqui. 241 00:14:07,520 --> 00:14:09,960 Vamos, muito bem. Um doce. - Quantos anos ela tem. 242 00:14:11,600 --> 00:14:14,080 Não faz muito tempo, você era igual a ele, bem ali. 243 00:14:15,960 --> 00:14:17,200 Como você está, Sofia? 244 00:14:17,280 --> 00:14:18,760 Bom, bom. 245 00:14:18,840 --> 00:14:20,680 Ele foi à Grécia visitar a família. 246 00:14:20,760 --> 00:14:22,080 As meninas? 247 00:14:22,160 --> 00:14:23,240 Com ela. 248 00:14:23,680 --> 00:14:26,680 Vim aqui com ele para esquiar um pouco. 249 00:14:27,000 --> 00:14:28,480 Para esticar as pernas. 250 00:14:32,680 --> 00:14:34,120 Eu li isso, 251 00:14:34,200 --> 00:14:36,400 o relatório que você deu ao Sabino. 252 00:14:36,480 --> 00:14:38,800 Ele sabia que o Exército estava insatisfeito, 253 00:14:38,880 --> 00:14:41,440 mas não conseguia imaginar até que ponto. 254 00:14:41,760 --> 00:14:44,480 Bem, isso é apenas um pedaço de papel. A situação é ainda pior. 255 00:14:45,080 --> 00:14:46,320 Isso me acalma. 256 00:14:48,000 --> 00:14:50,160 Seria ridículo mentir para você, nunca fiz isso. 257 00:14:50,240 --> 00:14:51,360 "Nunca". 258 00:14:54,000 --> 00:14:55,720 Existe um setor importante do Exército 259 00:14:55,800 --> 00:14:59,200 o que o coloca no mesmo nível de responsabilidade que o Governo. 260 00:15:00,120 --> 00:15:01,280 O que isso significa? 261 00:15:01,360 --> 00:15:04,840 Significa que para eles você está no mesmo lugar que Suárez. 262 00:15:06,120 --> 00:15:07,360 Que lugar? 263 00:15:07,960 --> 00:15:09,680 O lado oposto, 264 00:15:10,480 --> 00:15:11,800 quem deve ser derrubado. 265 00:15:15,480 --> 00:15:17,160 Um golpe de estado. 266 00:15:19,000 --> 00:15:21,240 Eles estão se tornando cada vez mais incontroláveis. 267 00:15:22,480 --> 00:15:24,280 A continuidade de Suárez é muito perigosa, 268 00:15:24,360 --> 00:15:26,720 É uma provocação constante para os militares. 269 00:15:28,720 --> 00:15:30,400 Venha, garoto, venha. 270 00:15:30,480 --> 00:15:33,440 Vamos para casa, vamos. Vamos, vamos. - Ele é igual a você. 271 00:15:33,520 --> 00:15:35,000 Corra, corra. 272 00:15:35,080 --> 00:15:37,160 Espero que um dia eu me torne rei. 273 00:15:37,240 --> 00:15:38,520 Bem, um doce. 274 00:15:41,440 --> 00:15:42,560 O que você faria? 275 00:15:44,760 --> 00:15:47,520 “A solução da Marinha foi lançada.” 276 00:15:49,840 --> 00:15:52,440 Cinco dias depois, a Armada veio me ver em Valência. 277 00:15:54,640 --> 00:15:56,240 Afonso. -Jaime. 278 00:15:56,320 --> 00:15:57,760 Bem-vindo. - Bem encontrado. 279 00:16:00,000 --> 00:16:02,520 Ele me disse que veio de uma conversa com o rei em La Pleta. 280 00:16:03,160 --> 00:16:05,000 Ele te contou o que eles conversaram? 281 00:16:05,560 --> 00:16:07,200 Posso te dar um resumo. 282 00:16:08,000 --> 00:16:09,840 Eles passaram mais de seis horas juntos. 283 00:16:11,360 --> 00:16:12,720 Faça isso. 284 00:16:19,720 --> 00:16:21,040 Vou voltar para Madri. 285 00:16:22,080 --> 00:16:23,480 O rei me perguntou. 286 00:16:25,360 --> 00:16:28,160 Ele me quer perto, controlando Gabeiras, segundo. 287 00:16:31,000 --> 00:16:32,320 E Guti? 288 00:16:32,920 --> 00:16:35,760 "Só dizer o nome dele aumentou sua tensão." 289 00:16:35,840 --> 00:16:40,000 E esse homem é cúmplice da sua mentira e traidor. 290 00:16:41,240 --> 00:16:43,320 Eu não permito que você fale assim comigo! 291 00:16:45,280 --> 00:16:46,640 "Guti não pesa mais." 292 00:16:47,720 --> 00:16:49,720 O rei pediu a Suárez que o detivesse. 293 00:16:53,600 --> 00:16:55,800 Você é o próximo a voltar a Madrid, 294 00:16:56,760 --> 00:16:58,640 no seu devido lugar, 295 00:16:58,720 --> 00:17:00,760 comigo. Uma questão de justiça. 296 00:17:01,320 --> 00:17:03,760 “Ele me disse que o rei estava farto de Suárez” 297 00:17:03,840 --> 00:17:06,520 e que ele não via um governo de unidade com maus olhos, 298 00:17:06,600 --> 00:17:09,680 com a Armada como presidente e comigo como chefe do Estado-Maior. 299 00:17:09,760 --> 00:17:12,080 Ele me conta que o rei ordenou que dessem o golpe. 300 00:17:12,160 --> 00:17:14,880 “Assim como Tejero, sua única salvação possível.” 301 00:17:14,960 --> 00:17:16,280 Isso mesmo, através da Armada. 302 00:17:17,680 --> 00:17:18,680 Já. 303 00:17:19,200 --> 00:17:20,600 O Elefante Branco. 304 00:17:20,680 --> 00:17:24,440 Alfonso, estou orgulhoso que você pense em mim, mas você está atrasado. 305 00:17:25,680 --> 00:17:27,960 Estou preparando algo há meses. 306 00:17:29,360 --> 00:17:30,960 Já aguentei demais. 307 00:17:31,760 --> 00:17:32,880 Com quem? 308 00:17:33,400 --> 00:17:34,600 Tecelão. 309 00:17:37,080 --> 00:17:38,720 Não fale bobagem. 310 00:17:39,360 --> 00:17:42,000 Com sete deles você controla mais seus impulsos 311 00:17:42,080 --> 00:17:43,680 do que ele com pressão arterial baixa. 312 00:17:43,760 --> 00:17:46,480 Você viu como terminou a Operação Galáxia, ele fala muito. 313 00:17:48,560 --> 00:17:49,960 Ele é um bom soldado. 314 00:17:51,800 --> 00:17:54,920 Você só precisa de um bom mandato. Ele tem ideais. 315 00:17:55,560 --> 00:17:57,560 “Deus, o país e os militares, 316 00:17:57,640 --> 00:17:59,840 a visão utópica da Espanha como quartel”. 317 00:18:00,120 --> 00:18:03,680 Desta forma, a solução política ou a solução armada 318 00:18:03,760 --> 00:18:06,480 encontrou seu braço militar, não foi? 319 00:18:06,720 --> 00:18:09,000 Se a Armada não alcançou o poder por acaso, 320 00:18:09,080 --> 00:18:11,880 Eu poderia conseguir isso da maneira mais difícil. - Eu protesto. 321 00:18:11,960 --> 00:18:13,600 Eu protesto. 322 00:18:13,680 --> 00:18:15,440 Meritíssimo, especulação. 323 00:18:15,520 --> 00:18:16,760 É aceito. 324 00:18:20,200 --> 00:18:23,200 Fiz tudo por obediência ao comando. 325 00:18:23,640 --> 00:18:25,360 Toda a minha vida foi assim, 326 00:18:25,440 --> 00:18:26,840 lutando pelo meu país. 327 00:18:27,400 --> 00:18:30,640 Aqui, na Divisão Azul ou onde quer que eu tenha sido designado. 328 00:18:34,640 --> 00:18:36,200 -Silêncio, por favor! 329 00:18:41,360 --> 00:18:43,280 Não há mais perguntas. 330 00:18:45,920 --> 00:18:47,840 “Vez do advogado da Marinha” . 331 00:18:47,920 --> 00:18:51,320 No dia 18 de janeiro, eles se conheceram em um apartamento da rua General Cabrera. 332 00:18:51,400 --> 00:18:52,560 para preparar o golpe. 333 00:18:53,000 --> 00:18:55,040 Você poderia nos dizer quem estava presente? 334 00:18:56,800 --> 00:18:58,120 Eu não me lembro. 335 00:19:01,960 --> 00:19:03,280 Ao seu serviço, meu general. 336 00:19:03,920 --> 00:19:06,880 Os comandantes do Brunete, Capitão General Milans do Bosch 337 00:19:06,960 --> 00:19:09,160 e você estava lá. Quem mais? 338 00:19:10,520 --> 00:19:11,880 Apenas militar, 339 00:19:11,960 --> 00:19:13,840 pessoas com palavras - Quem é? 340 00:19:15,720 --> 00:19:17,040 Ainda não me lembro. 341 00:19:17,640 --> 00:19:19,200 E Marinha? - Ele não pode vir. 342 00:19:19,280 --> 00:19:21,920 E assim? O que há de errado com ele? - Ele não está bem. 343 00:19:22,000 --> 00:19:24,600 "Só naquela noite eu estava indisposto." 344 00:19:24,680 --> 00:19:27,680 Naquela noite, os presentes traçaram o plano do golpe. 345 00:19:29,960 --> 00:19:31,920 Naquela noite, estávamos cumprindo ordens. 346 00:19:32,800 --> 00:19:36,560 Alguns dias depois, eles nos disseram para parar e paramos. 347 00:19:37,920 --> 00:19:40,080 Como eu disse, seguimos ordens, 348 00:19:41,240 --> 00:19:42,320 em ambos os casos. 349 00:19:43,680 --> 00:19:45,280 Não há mais perguntas. 350 00:19:46,040 --> 00:19:48,560 É a vez do seu advogado de defesa. 351 00:19:50,680 --> 00:19:52,600 Quem ordenou que parassem e por quê? 352 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 Por Suárez. 353 00:19:55,880 --> 00:19:57,600 "Porque ele renunciou de repente." 354 00:19:57,680 --> 00:19:59,040 Gabino. 355 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 Sim. 356 00:20:03,240 --> 00:20:04,880 Este está indo embora. 357 00:20:14,200 --> 00:20:16,120 "A Armada nos pediu para parar." 358 00:20:16,200 --> 00:20:18,360 Segundo ele, o golpe não era mais necessário. 359 00:20:18,440 --> 00:20:20,200 E o que eles fizeram? 360 00:20:21,960 --> 00:20:24,960 Foi acordado conceder um período de quatro semanas. 361 00:20:25,480 --> 00:20:27,960 Se naquela altura a operação política falhou, 362 00:20:28,040 --> 00:20:30,720 iríamos atacar o Congresso como planejado. 363 00:20:31,800 --> 00:20:33,400 Eu disse ao Milan muito claramente: 364 00:20:33,480 --> 00:20:35,040 "Cuidado com a Armada." 365 00:20:35,120 --> 00:20:38,680 "Ele não se importa com a Espanha, não importa o quanto vagueie por lá." 366 00:20:38,760 --> 00:20:40,640 ou bater um no outro no peito. 367 00:20:40,720 --> 00:20:43,880 "Ele só se preocupa com política e poder." 368 00:20:44,640 --> 00:20:46,960 Dias depois, ele se encontrou com o rei. 369 00:20:47,040 --> 00:20:48,880 Qual foi o conteúdo dessa reunião? 370 00:20:49,880 --> 00:20:51,440 Abandone os rumores. 371 00:20:51,920 --> 00:20:55,160 Os dias foram passando e foi preciso procurar o substituto de Suárez. 372 00:20:55,880 --> 00:20:57,320 Você já pensou em alguém? 373 00:20:58,400 --> 00:21:00,400 Tenho a proposta da UCD. 374 00:21:00,480 --> 00:21:02,120 "Calvo Sotelo." 375 00:21:04,160 --> 00:21:05,480 E você? 376 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 Você já pensou em alguém? 377 00:21:11,880 --> 00:21:15,080 Seria melhor se fosse um militar, é a única forma de conter o golpe. 378 00:21:15,720 --> 00:21:17,960 Ele tem que se dar bem com todas as partes, 379 00:21:18,040 --> 00:21:19,960 da esquerda e da direita, e não é fácil. 380 00:21:20,040 --> 00:21:22,800 Alguém capaz de acabar com a crise económica. 381 00:21:23,080 --> 00:21:24,080 E com ETA. 382 00:21:25,120 --> 00:21:27,720 Ele tem que se dar bem com você, ser leal. 383 00:21:28,720 --> 00:21:30,080 Primeiro a monarquia, 384 00:21:30,440 --> 00:21:31,920 então todo o resto. 385 00:21:32,680 --> 00:21:35,640 "Ele estava se descrevendo. Muito sutil." 386 00:21:36,400 --> 00:21:37,960 Isso é bom. 387 00:21:38,760 --> 00:21:40,440 É rico. 388 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 "A Armada estava muito perto." 389 00:21:44,800 --> 00:21:47,160 Sua majestade, por favor. - Sr. Calvo Sotelo, aqui. 390 00:21:47,240 --> 00:21:49,600 - Sr. Calvo Sotelo, por favor. - Nós temos isso? 391 00:21:49,680 --> 00:21:52,480 "O rei aplicou a Constituição ao pé da letra 392 00:21:52,560 --> 00:21:55,200 e apresentou a candidatura de Calvo Sotelo à presidência." 393 00:21:57,320 --> 00:21:59,600 O que fez você continuar de novo? 394 00:22:00,640 --> 00:22:02,720 Concordamos que o prazo havia acabado 395 00:22:02,800 --> 00:22:04,200 e que era necessário intervir. 396 00:22:04,280 --> 00:22:05,640 Por que 23-F? 397 00:22:06,680 --> 00:22:07,720 Porque com o voto 398 00:22:07,800 --> 00:22:10,920 de Calvo Sotelo os parlamentares estariam no Congresso. 399 00:22:12,720 --> 00:22:15,520 “Foi o melhor momento para executar o plano 400 00:22:15,600 --> 00:22:18,120 que haviam planejado no apartamento do General Cabrera. 401 00:22:20,440 --> 00:22:24,880 Às 17h32, aqui, Tenente Coronel Tejero 402 00:22:24,960 --> 00:22:27,680 Ele partirá com seus homens do Parque Móvel da Guarda Civil 403 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 indo para o Congresso. 404 00:22:31,760 --> 00:22:35,320 Ao mesmo tempo, revoltarei Valência e tomaremos a região. 405 00:22:39,840 --> 00:22:42,480 E o mesmo deverá acontecer em Madrid com Brunete. 406 00:22:42,720 --> 00:22:43,720 Vocês são os únicos 407 00:22:43,800 --> 00:22:46,600 que você poderá garantir a ocupação do Congresso. 408 00:22:47,440 --> 00:22:48,720 Depois virá Sevilha, 409 00:22:49,200 --> 00:22:50,760 La Coruña, Valladolid, 410 00:22:50,840 --> 00:22:52,480 todo o país, como um incêndio. 411 00:22:52,960 --> 00:22:56,240 E lembre-se bem: sem violência é muito importante. 412 00:22:57,440 --> 00:22:59,440 Depois, a Armada irá para a Zarzuela 413 00:22:59,520 --> 00:23:01,920 falar com o rei para entrar no Congresso. 414 00:23:02,520 --> 00:23:04,320 Libertará os parlamentares 415 00:23:05,160 --> 00:23:07,960 e formará um governo de concentração 416 00:23:08,040 --> 00:23:09,800 com ele como presidente. 417 00:23:13,360 --> 00:23:16,440 É hora de devolver a honra à Espanha. 418 00:23:18,160 --> 00:23:21,000 Para a glória ou para a prisão. 419 00:23:21,080 --> 00:23:22,680 - - Viva a Espanha! - Viva! 420 00:23:22,760 --> 00:23:24,480 - - Espanha! - R! 421 00:23:24,560 --> 00:23:26,040 - - Espanha! - Grande! 422 00:23:26,120 --> 00:23:28,320 - - Espanha! - Livre! 423 00:23:28,880 --> 00:23:29,880 Para Espanha! 424 00:23:29,960 --> 00:23:32,120 "O golpe estava em andamento." 425 00:23:33,080 --> 00:23:36,120 Eu descobri pelo rádio. - Mas e o rádio? 426 00:23:36,200 --> 00:23:37,560 - Silêncio! - Como você pode...? 427 00:23:38,400 --> 00:23:42,160 “Não podemos transmitir mais, porque eles estão nos atacando”. 428 00:23:42,240 --> 00:23:43,320 "Eles carregam..." 429 00:23:45,360 --> 00:23:47,000 "Sem violência." 430 00:23:48,720 --> 00:23:50,000 E o que ele fez? 431 00:23:50,080 --> 00:23:52,520 O que qualquer pessoa na minha posição teria feito. 432 00:23:58,160 --> 00:24:00,480 "Sua majestade, sou eu, Alfonso." - Sim. 433 00:24:00,560 --> 00:24:02,840 Acabei de ouvir no rádio. Que loucura. 434 00:24:04,160 --> 00:24:05,200 A situação é grave, 435 00:24:05,280 --> 00:24:07,920 "mas não desesperado. Ainda há espaço para agir." 436 00:24:08,000 --> 00:24:09,480 É a Marinha. - O que diz? 437 00:24:10,360 --> 00:24:12,720 Que a situação é grave, mas não desesperadora. 438 00:24:13,240 --> 00:24:16,240 Assaltam o Congresso e revoltam-se em Valência, mas não está desesperado. 439 00:24:16,320 --> 00:24:19,520 - "- Se estiver tudo bem..." - "Segundo Sabino Fernández," 440 00:24:19,600 --> 00:24:21,720 dez minutos antes de sua ligação ele havia falado 441 00:24:21,800 --> 00:24:23,520 com o General Juste, de Brunete. 442 00:24:24,280 --> 00:24:27,640 Disseram-te que já estarias lá, na Zarzuela, com o rei, 443 00:24:27,720 --> 00:24:28,840 cumprindo o plano. 444 00:24:28,920 --> 00:24:32,200 Mas ficaram surpresos ao saber que ele não estava ali e que também não era esperado. 445 00:24:32,560 --> 00:24:36,480 Então o General Juste disse: “Ah, isso muda tudo”. 446 00:24:36,560 --> 00:24:39,360 E decidiu que Brunete não sairia do quartel. 447 00:24:40,160 --> 00:24:43,200 Imediatamente depois, você ligou, pedindo permissão insistentemente 448 00:24:43,280 --> 00:24:44,480 ir para a Zarzuela. 449 00:24:44,560 --> 00:24:46,000 Não poderia ser uma coincidência. 450 00:24:46,080 --> 00:24:48,240 Acho que posso resolver isso. Eu pego alguns papéis 451 00:24:48,320 --> 00:24:49,520 "e eu estou indo para lá." 452 00:24:50,120 --> 00:24:51,560 Ele diz que está vindo para cá. 453 00:24:54,720 --> 00:24:56,480 Alfonso, sou eu, Sabino. 454 00:24:56,560 --> 00:24:58,400 "Onde você está?". - Na sede. 455 00:24:58,480 --> 00:25:00,480 Pego minhas coisas e chego lá em um momento. 456 00:25:00,560 --> 00:25:03,000 "Não, fique aí. Você não precisa vir." 457 00:25:03,080 --> 00:25:05,200 Se precisarmos de você, ligaremos para você. 458 00:25:08,920 --> 00:25:12,600 "O golpe acabou de dar uma volta de 180 graus." 459 00:25:13,480 --> 00:25:15,240 "Vamos esperar um momento 460 00:25:15,320 --> 00:25:17,160 para que a autoridade militar venha..." 461 00:25:17,240 --> 00:25:20,160 Eu apenas fiz o que tinha que fazer para acabar com o golpe. 462 00:25:20,240 --> 00:25:22,280 Mas como acabar com o golpe? 463 00:25:22,360 --> 00:25:25,040 Como...? Mas você não tem vergonha? 464 00:25:25,840 --> 00:25:28,840 Silêncio na sala! - Será possível... 465 00:25:28,920 --> 00:25:32,400 Acabar com o golpe cumprindo o plano golpista. Curioso. 466 00:25:32,480 --> 00:25:34,000 Ponto por ponto. 467 00:25:35,320 --> 00:25:39,000 Sr. Armada, faz-se referência à sua entrevista com o rei em La Pleta. 468 00:25:39,080 --> 00:25:40,560 Não foi uma entrevista. 469 00:25:40,640 --> 00:25:43,960 Insisto, não foi premeditado. Recebi porque era minha obrigação. 470 00:25:44,040 --> 00:25:48,080 Naquela reunião não premeditada, o rei o fez 471 00:25:48,160 --> 00:25:50,040 algum tipo de confiança política? 472 00:25:50,120 --> 00:25:51,720 O que você faria? 473 00:25:52,520 --> 00:25:53,520 Nenhum. 474 00:25:53,600 --> 00:25:56,440 Ele não te contou sobre a insatisfação com Suárez, 475 00:25:56,520 --> 00:25:58,680 do governo de concentração, 476 00:26:00,120 --> 00:26:03,760 que ele teve de ser expulso por todos os meios possíveis, incluindo um golpe de Estado? 477 00:26:03,840 --> 00:26:05,520 De jeito nenhum, nunca. 478 00:26:07,520 --> 00:26:10,320 Você viu o General Milans del Bosch em Valência? 479 00:26:10,400 --> 00:26:12,920 Fui para Valência porque tinha um apartamento para reformar 480 00:26:13,000 --> 00:26:14,840 na Rua San Cristóbal, número 6. 481 00:26:14,920 --> 00:26:17,080 Eu estava com minha esposa assistindo as obras 482 00:26:17,160 --> 00:26:20,040 e mais tarde fomos visitá-lo na Capitania, por deferência, 483 00:26:20,120 --> 00:26:21,240 mas nada mais. 484 00:26:21,640 --> 00:26:23,560 Conheço o Sr. Del Bosch há anos. 485 00:26:23,640 --> 00:26:25,360 Servimos juntos na Divisão Azul. 486 00:26:25,440 --> 00:26:27,600 -Não foi por causa das confidências do rei? 487 00:26:27,680 --> 00:26:30,840 De forma alguma. Já disse que essas confidências nunca existiram. 488 00:26:30,920 --> 00:26:33,160 -E sobre o que você conversou com o General Milans? 489 00:26:33,240 --> 00:26:34,360 Nada sério. 490 00:26:35,320 --> 00:26:37,800 -Você conhece alguém que mora no número 18? 491 00:26:37,880 --> 00:26:40,840 da Rua General Cabrera? - Ninguém. 492 00:26:42,760 --> 00:26:46,520 -Você não deveria se encontrar com o Sr. Milans e o Sr. 493 00:26:46,600 --> 00:26:50,600 como este último declarou, para preparar o ataque ao Congresso? 494 00:26:50,680 --> 00:26:52,320 E Marinha? - Ele não pode vir. 495 00:26:52,400 --> 00:26:54,800 E assim? O que há de errado com ele? - Ele não está bem. 496 00:26:55,400 --> 00:26:59,400 Não tenho conhecimento da existência daquele apartamento nem fui convidado a visitá-lo. 497 00:27:00,080 --> 00:27:03,000 -Se ele estava encarregado de transmitir as ordens do rei, 498 00:27:03,080 --> 00:27:05,120 por que chamá-lo para parar um golpe 499 00:27:05,200 --> 00:27:06,520 que ele mesmo havia ordenado? 500 00:27:06,600 --> 00:27:07,680 É a Marinha. 501 00:27:08,080 --> 00:27:09,080 O que isso diz? 502 00:27:09,160 --> 00:27:10,720 Não faz sentido. 503 00:27:11,280 --> 00:27:14,120 -Como você explica que muitos de seus colegas se protegeram 504 00:27:14,200 --> 00:27:16,600 em que o rei estava por trás do golpe? 505 00:27:17,280 --> 00:27:18,520 Eu nunca, 506 00:27:18,600 --> 00:27:20,800 Eu nunca disse que o rei estava envolvido 507 00:27:20,880 --> 00:27:22,560 numa operação deste calibre. 508 00:27:22,640 --> 00:27:24,840 -Todos mentem então. 509 00:27:24,920 --> 00:27:26,920 Olha, com a permissão da presidência, 510 00:27:27,000 --> 00:27:30,360 Vou responder com um ditado da sabedoria popular. 511 00:27:31,200 --> 00:27:33,960 "Neste mundo traiçoeiro nada é verdade e nada é mentira, 512 00:27:34,040 --> 00:27:36,640 tudo de acordo com a cor do vidro que você olha”. 513 00:27:36,720 --> 00:27:40,400 Como você pode ser tão sem vergonha? Miserável! 514 00:27:40,480 --> 00:27:42,920 Traidor! Mentiroso! 515 00:27:43,000 --> 00:27:44,640 Você não tem dignidade militar! 516 00:27:44,720 --> 00:27:46,640 Acalme-se ou vou te expulsar da sala! 517 00:27:46,720 --> 00:27:49,640 Ele deu dois tiros em você! Você tem dois tiros! 518 00:27:49,720 --> 00:27:52,320 Na cabeça! Miserável! 519 00:27:54,680 --> 00:27:56,120 Você não tem honra! 520 00:27:56,200 --> 00:27:59,200 "Milans e Tejero perderam a defesa." 521 00:27:59,960 --> 00:28:02,480 "Se eles não obedecessem ao rei, eles iriam contra ele." 522 00:28:02,560 --> 00:28:03,840 Silêncio na sala! 523 00:28:05,000 --> 00:28:07,760 "A Armada os deixou aos pés dos cavalos." 524 00:28:09,480 --> 00:28:10,960 -A sessão está adiada. 525 00:28:22,840 --> 00:28:24,720 Voltemos ao dia 23 de fevereiro. 526 00:28:25,040 --> 00:28:27,920 Como não foi aceito na Zarzuela, você procurou um jeito 527 00:28:28,000 --> 00:28:30,720 entrar no Congresso para ser nomeado presidente. 528 00:28:31,440 --> 00:28:33,120 Isso não é verdade. 529 00:28:42,160 --> 00:28:44,160 Sua majestade. Sou eu de novo. 530 00:28:44,240 --> 00:28:47,560 O rei me deu permissão para ir ao Congresso negociar. 531 00:28:48,080 --> 00:28:50,800 Essa foi a única motivação que me moveu: 532 00:28:50,880 --> 00:28:52,800 libertar os parlamentares. 533 00:28:53,320 --> 00:28:55,680 Só assim, ele pediu que ela entrasse e ele aceitou. 534 00:28:55,760 --> 00:28:56,840 Sim. 535 00:28:57,160 --> 00:28:58,960 Ele só me deu uma condição. 536 00:28:59,400 --> 00:29:03,120 Não invoque o rei. O que quer que você proponha, depende de você, não do rei. 537 00:29:03,200 --> 00:29:05,440 "Ele carrega uma Constituição nas mãos." 538 00:29:19,760 --> 00:29:21,120 Calma aí. 539 00:29:22,360 --> 00:29:24,120 Voltar. 540 00:29:26,400 --> 00:29:29,000 Duque de Ahumada. - Espere aqui. 541 00:29:32,120 --> 00:29:33,720 "Era a senha." 542 00:29:33,800 --> 00:29:36,800 Foi acordado no apartamento do General Cabrera, a pedido da Marinha. 543 00:29:36,880 --> 00:29:39,560 Mas como? Se ele não estivesse naquele andar. 544 00:29:39,640 --> 00:29:42,800 - Ele deixou tudo para Milans. - "Amarrado e bem amarrado." 545 00:29:42,880 --> 00:29:46,080 Olha, Armada é uma mentirosa. Mentira. 546 00:29:46,160 --> 00:29:47,880 Ele mente do começo ao fim. 547 00:29:47,960 --> 00:29:51,440 Ele poderia mentir quando disse que o rei apoiava seus planos? 548 00:29:52,600 --> 00:29:55,840 Você não sabia que o rei deu uma mensagem na televisão condenando o golpe? 549 00:29:56,360 --> 00:29:59,400 Você não poderia ter pensado que esta mensagem representava uma contraordem? 550 00:29:59,480 --> 00:30:01,520 aos que você já tinha? - Não. 551 00:30:02,000 --> 00:30:04,520 Meu dever era esperar que alguém viesse ao Congresso 552 00:30:04,600 --> 00:30:06,280 e me disse o que eu tinha que fazer. 553 00:30:09,480 --> 00:30:11,080 Desculpe pelo atraso. - Vamos entrar. 554 00:30:11,920 --> 00:30:14,760 "Você acreditava que a Marinha era a autoridade militar?" 555 00:30:14,840 --> 00:30:16,560 Achei que não, era ele. 556 00:30:17,760 --> 00:30:19,080 Não é um elefante branco. 557 00:30:19,520 --> 00:30:20,960 E qual foi a ordem? 558 00:30:21,040 --> 00:30:23,840 Vou propor o governo de concentração ao Parlamento. 559 00:30:23,920 --> 00:30:27,360 O rei só aceitará se a votação não for sob pressão das armas. 560 00:30:27,440 --> 00:30:29,360 Como seria esse governo? Quem seria? 561 00:30:29,440 --> 00:30:30,640 Teria que ser visto. - Quem? 562 00:30:30,720 --> 00:30:33,800 Não sei, provavelmente Fraga, Mújica, Felipe González, Solé Tura... 563 00:30:33,880 --> 00:30:36,960 Comunistas? - Socialistas, moderados, 564 00:30:37,040 --> 00:30:38,520 alguma concessão deve ser feita. 565 00:30:39,240 --> 00:30:41,960 E Milão, do que se trata? Qual será o ministério de Milão? 566 00:30:42,040 --> 00:30:43,160 Nenhum. 567 00:30:43,240 --> 00:30:46,680 "De todas as respostas possíveis, a Armada deu a errada." 568 00:30:46,760 --> 00:30:49,200 "Pela primeira vez, ele disse a verdade." - Como é que nenhum? 569 00:30:49,280 --> 00:30:51,920 "Ele estava errado sobre a coisa mais fácil." -E qual vai ser o meu? 570 00:30:52,000 --> 00:30:54,480 As coisas correram muito mal. - O que houve de errado? 571 00:30:54,560 --> 00:30:58,160 Vamos ver, me explique, não entendo. - Isso foi sem violência, sem tiroteio. 572 00:30:59,080 --> 00:31:00,080 Como...? 573 00:31:00,160 --> 00:31:01,920 "Foi o começo do fim." 574 00:31:02,000 --> 00:31:03,400 Explique-me melhor isso. 575 00:31:04,360 --> 00:31:06,720 "A Armada ordenou que ele deixasse o Congresso." 576 00:31:06,800 --> 00:31:08,960 Por que ele não obedeceu naquele momento? 577 00:31:09,040 --> 00:31:12,880 Vejo que você nunca teve a Espanha nos ombros. 578 00:31:14,320 --> 00:31:16,080 Bem, eu tinha isso naquela época. 579 00:31:16,560 --> 00:31:19,440 O que vejo é que a sua devida obediência, se houver 580 00:31:19,520 --> 00:31:21,040 e em todos, 581 00:31:21,800 --> 00:31:23,640 É uma obediência muito inconsistente. 582 00:31:24,200 --> 00:31:26,320 Fiz tudo pela Espanha. 583 00:31:26,400 --> 00:31:28,800 Até ameaçando matar seu presidente. 584 00:31:30,880 --> 00:31:33,000 - Sente-se. - Exijo falar com alguém. 585 00:31:33,080 --> 00:31:34,840 Sr. Suárez, permaneça em seu lugar. 586 00:31:34,920 --> 00:31:36,720 Eu tenho autoridade como presidente. 587 00:31:36,800 --> 00:31:39,120 Não se preocupe,... - Cabo, traga para mim. 588 00:31:39,200 --> 00:31:40,360 Vamos. 589 00:31:42,000 --> 00:31:44,040 Ei, onde posso falar com ele? 590 00:31:44,120 --> 00:31:45,560 Me siga. 591 00:31:49,840 --> 00:31:52,920 "De acordo com a declaração do Chefe Usher do Congresso, 592 00:31:53,000 --> 00:31:57,120 Antonio Servin, você introduziu Suárez no gol geral 593 00:31:57,200 --> 00:31:59,680 - sob a mira de uma arma." - Desista da sua atitude. 594 00:31:59,760 --> 00:32:02,240 - Ele não é mais presidente. - Desista da sua atitude! 595 00:32:02,320 --> 00:32:04,240 Obedeço às ordens do meu general. 596 00:32:04,320 --> 00:32:06,360 - Que general? - Nada mais a dizer. 597 00:32:06,440 --> 00:32:08,600 Abaixem suas armas. - Eu ordeno que você cale a boca! 598 00:32:08,680 --> 00:32:10,280 Eu sou seu presidente. - Não me provoque. 599 00:32:10,360 --> 00:32:12,360 Pare com isso sem uma tragédia. - Cale-se! 600 00:32:13,640 --> 00:32:14,880 Ficar de pé. 601 00:32:18,640 --> 00:32:19,720 Ficar de pé! 602 00:32:28,280 --> 00:32:29,800 Venha aqui! 603 00:32:29,960 --> 00:32:32,600 “O que você fez depois de receber ordens da Marinha?” 604 00:32:33,760 --> 00:32:37,440 Tentando conversar com o único superior que ele ainda respeitava. 605 00:32:42,000 --> 00:32:43,160 Também não há linha aqui. 606 00:32:43,240 --> 00:32:45,080 O rei acabou de falar na televisão. 607 00:32:45,560 --> 00:32:47,320 Eu não dou a mínima para o rei! 608 00:32:47,400 --> 00:32:49,200 O que você está procurando? - Um telefone. 609 00:32:49,280 --> 00:32:51,760 Há um telefone no carro oficial do presidente. 610 00:33:04,640 --> 00:33:06,120 "Quadro telefônico." 611 00:33:06,200 --> 00:33:08,360 "Passe-me para a Capitania de Valência." 612 00:33:14,840 --> 00:33:17,680 - "Sim? Diga-me." - Sou eu, meu general. 613 00:33:18,960 --> 00:33:21,400 Olá, António. De onde você está me ligando? 614 00:33:21,480 --> 00:33:22,840 "Isso não importa." 615 00:33:23,400 --> 00:33:25,360 "Eu só queria te fazer uma pergunta." 616 00:33:28,280 --> 00:33:31,680 Além de você e eu, há mais alguém que está conosco? 617 00:33:33,920 --> 00:33:35,240 "Acabou." 618 00:33:38,160 --> 00:33:39,600 Nós falhamos. 619 00:33:43,600 --> 00:33:45,280 Prisão ou glória. 620 00:33:46,720 --> 00:33:48,160 "Isto é uma prisão." 621 00:33:49,320 --> 00:33:50,880 "A vitória pertence a Deus." 622 00:33:50,960 --> 00:33:52,800 Tudo o que nos resta é o combate. 623 00:33:58,240 --> 00:33:59,680 Ao seu serviço, meu general. 624 00:34:13,320 --> 00:34:15,360 Essa foi a última vez que falei com ele. 625 00:34:16,120 --> 00:34:18,560 O rei ligou para você três vezes naquela noite, não foi? 626 00:34:19,080 --> 00:34:20,360 É assim que é. 627 00:34:21,040 --> 00:34:24,760 Você pode me contar como se despediu do rei em cada uma das três ligações? 628 00:34:25,480 --> 00:34:28,200 - Um abraço. - E ele? 629 00:34:29,800 --> 00:34:30,880 Outro. 630 00:34:32,080 --> 00:34:35,520 Ele se despediria de alguém que estava infringindo sua ordem dessa maneira? 631 00:34:37,320 --> 00:34:38,520 Nunca. 632 00:34:38,880 --> 00:34:41,040 Você acha então que o rei 633 00:34:41,120 --> 00:34:44,160 Ele poderia mudar de ideia naquela noite? - Eu já disse isso. 634 00:34:44,240 --> 00:34:46,360 Tenho dito isso durante todo o julgamento. 635 00:34:46,440 --> 00:34:48,680 Você sabe por que ele pode ter mudado de ideia? 636 00:34:52,080 --> 00:34:54,720 Se ele obedeceu ao rei, por que não retirou os tanques 637 00:34:54,800 --> 00:34:57,040 até a terceira ligação? Ele não seguiu ordens? 638 00:34:57,120 --> 00:34:59,400 Foi uma noite muito movimentada. - Eu acho. 639 00:35:00,080 --> 00:35:03,320 Todos obedeceram a uma ordem do rei, mas ninguém falou com ele. 640 00:35:04,600 --> 00:35:06,840 Claro, confiamos na Armada. 641 00:35:06,920 --> 00:35:08,960 No entanto, ele garante que o rei 642 00:35:09,040 --> 00:35:11,840 Ele nunca apoiou o golpe e tudo o que fez naquela noite, tudo, 643 00:35:11,920 --> 00:35:12,960 Foi para detê-lo. 644 00:35:13,840 --> 00:35:15,080 Armada é uma mentirosa. 645 00:35:15,160 --> 00:35:18,280 Mas ele acreditou quando disse que havia falado com o rei. 646 00:35:18,360 --> 00:35:20,640 Como você sabia que ele estava dizendo a verdade naquele momento? 647 00:35:32,000 --> 00:35:33,280 Olhe para você, 648 00:35:34,640 --> 00:35:36,680 Se o golpe tivesse sido bem sucedido, 649 00:35:37,560 --> 00:35:39,720 todos o teriam apoiado, 650 00:35:41,200 --> 00:35:42,840 todos. 651 00:35:44,400 --> 00:35:45,760 E você o primeiro. 652 00:35:45,840 --> 00:35:47,960 Muito bem dito, meu general! 653 00:35:48,040 --> 00:35:49,880 - Silêncio na sala! - Viva a Espanha! 654 00:35:49,960 --> 00:35:52,120 Eles estão brincando com a nossa honra! 655 00:35:52,200 --> 00:35:54,200 Com nossa honra! - Silêncio, por favor! 656 00:35:54,280 --> 00:35:57,160 É isso! É isso! 657 00:35:58,400 --> 00:36:00,800 - Silêncio! - Muito bem dito! 658 00:36:01,320 --> 00:36:02,440 -Viva a Espanha! 659 00:36:02,520 --> 00:36:04,000 Não há mais perguntas. 660 00:36:16,680 --> 00:36:18,760 "Depois de 17 horas de sequestro, 661 00:36:18,840 --> 00:36:20,120 "o golpe estava chegando ao fim." 662 00:36:22,440 --> 00:36:25,240 "Tejero assinou sua rendição no capô de um carro." 663 00:36:26,680 --> 00:36:28,520 "O golpe acabou." 664 00:37:08,200 --> 00:37:09,440 Eles podem sair. 665 00:37:51,880 --> 00:37:53,000 Afonso. 666 00:37:55,800 --> 00:37:56,800 Finalmente seguro. 667 00:37:56,880 --> 00:37:58,800 "Ele estava prestes a abraçá-lo." 668 00:38:02,240 --> 00:38:03,840 - "Ei, Pedro." - "Sim". 669 00:38:03,920 --> 00:38:05,400 - "Aquele que foi muito mal lá." 670 00:38:05,480 --> 00:38:07,440 "Horas depois, Suárez presidiu 671 00:38:07,520 --> 00:38:09,400 Conselho de Defesa Nacional". 672 00:38:09,480 --> 00:38:11,000 "É constrangedor." 673 00:38:11,080 --> 00:38:14,960 "Quando ele ouviu as evidências contra a Armada, ficou claro para ele." 674 00:38:15,560 --> 00:38:16,560 Pare com isso. 675 00:38:19,320 --> 00:38:20,760 Não olhe para o rei, olhe para mim. 676 00:38:20,840 --> 00:38:22,600 Pare imediatamente. 677 00:38:30,600 --> 00:38:33,480 "Os três traidores conseguiram sair vivos." 678 00:38:36,800 --> 00:38:38,480 Os acusados ​​se posicionam. 679 00:38:40,240 --> 00:38:43,840 Descobrimos que devemos condenar e condenamos 680 00:38:44,000 --> 00:38:46,640 aos seguintes réus pelos crimes citados 681 00:38:46,720 --> 00:38:49,200 às penalidades que forem respectivamente indicadas. 682 00:38:49,480 --> 00:38:52,360 Ao tenente-coronel da Guarda Civil, Don Antonio Tejero... 683 00:38:52,440 --> 00:38:55,520 “Tejero e Milans foram condenados a 30 anos de prisão, 684 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 a pena máxima." 685 00:38:57,160 --> 00:38:58,920 "Milans completou oito anos." 686 00:38:59,000 --> 00:39:00,280 "Tejero, quase o dobro." 687 00:39:00,360 --> 00:39:03,600 "Nenhum deles jamais se arrependeu de ter organizado o golpe." 688 00:39:04,360 --> 00:39:06,040 "A Armada foi condenada a seis anos." 689 00:39:06,120 --> 00:39:07,840 "A Suprema Corte ampliou para 30." 690 00:39:07,920 --> 00:39:10,160 "Ele foi perdoado por um governo socialista." 691 00:39:10,240 --> 00:39:11,760 "Ele só fez cinco anos." 692 00:39:11,840 --> 00:39:13,640 “Quando ele saiu, ele foi morar em sua mansão 693 00:39:13,720 --> 00:39:15,760 e permaneceu em silêncio para sempre." 694 00:39:15,840 --> 00:39:17,200 -A sessão está encerrada. 695 00:39:29,200 --> 00:39:30,480 "Esse sou eu, 696 00:39:30,560 --> 00:39:33,040 quando eu ainda era um jornalista jovem e irreverente. 697 00:39:39,320 --> 00:39:41,760 “Alguns dias depois, Gutiérrez Mellado foi homenageado 698 00:39:41,840 --> 00:39:44,160 no Congresso por sua bravura durante o golpe. 699 00:39:44,240 --> 00:39:46,680 - Bravo! - Bravo! 700 00:39:49,800 --> 00:39:52,920 “Ao ouvir os aplausos, teve a certeza fictícia 701 00:39:53,000 --> 00:39:56,320 e sentimental que todas as decepções de seus anos de governo 702 00:39:56,400 --> 00:39:57,880 foram justificados." 703 00:39:57,960 --> 00:40:00,360 -Guti, bravo, bravo! 704 00:40:04,200 --> 00:40:07,360 "Mellado desapareceu do mundo em um instante." 705 00:40:14,000 --> 00:40:16,440 "Eu estava a caminho de Barcelona para dar uma conferência 706 00:40:16,520 --> 00:40:18,200 para um grupo de estudantes." 707 00:40:23,400 --> 00:40:27,120 “As eleições de Outubro de 1982, as primeiras após o golpe de Estado, 708 00:40:27,200 --> 00:40:29,640 deu ao Partido Socialista uma maioria absoluta." 709 00:40:29,720 --> 00:40:31,440 Vocês estão todos aí ou estão prontos? 710 00:40:32,560 --> 00:40:35,640 “A sentença de morte política de Santiago Carrillo”. 711 00:40:35,720 --> 00:40:37,440 - Você já pensou em renunciar? - Você não se encaixa. 712 00:40:37,520 --> 00:40:39,120 Ninguém quer perder sua demissão. 713 00:40:39,960 --> 00:40:42,880 "O Partido Comunista perdeu metade dos seus votos 714 00:40:42,960 --> 00:40:44,440 e seu secretário-geral". 715 00:40:47,920 --> 00:40:48,960 Está livre? 716 00:40:50,360 --> 00:40:51,360 Não mais. 717 00:40:51,440 --> 00:40:54,360 “Depois das eleições, eles concordaram no Congresso”. 718 00:40:54,440 --> 00:40:56,480 O que você está fumando? - Fiquei loira. 719 00:40:56,800 --> 00:40:58,400 Traidor. 720 00:40:58,720 --> 00:41:00,720 É a idade. E os dentes. 721 00:41:01,200 --> 00:41:02,920 "Eles tiveram tão poucos votos 722 00:41:03,000 --> 00:41:04,800 que acabou rebaixado para o Grupo Misto". 723 00:41:04,880 --> 00:41:07,960 “Aqueles chamados a serem os líderes da democracia separados, 724 00:41:08,040 --> 00:41:10,160 sozinho, pelo menos, juntos." 725 00:41:13,280 --> 00:41:16,200 "Durante aquele período final, a amizade deles permaneceu intacta." 726 00:41:17,200 --> 00:41:18,960 "Eles continuaram se vendo todas as semanas." 727 00:41:19,040 --> 00:41:20,840 E quanto a isso? Como você veio? Andando? 728 00:41:20,920 --> 00:41:23,160 "Eles tentaram não falar sobre política." 729 00:41:23,240 --> 00:41:25,200 Como vou sair da minha casa? 730 00:41:25,280 --> 00:41:28,520 Faço caminhadas muito mais longas todos os dias, vocês não imaginam onde vou parar. 731 00:41:28,600 --> 00:41:31,000 Sim, você muito mais longe. Você mais do que qualquer outra pessoa, sempre. 732 00:41:32,720 --> 00:41:35,680 Você não deveria sair sozinho. Eles poderiam assustar você. 733 00:41:36,240 --> 00:41:37,240 Quem? 734 00:41:37,320 --> 00:41:38,400 Hora prevista de chegada? 735 00:41:39,800 --> 00:41:41,600 Deixe-os vir me procurar se tiverem ovos. 736 00:41:41,680 --> 00:41:42,760 Não. 737 00:41:42,840 --> 00:41:45,000 Saio de casa armado todos os dias, 738 00:41:45,400 --> 00:41:48,600 atento a cada canto. Eles não vão me pegar desprevenido, você me ouviu? 739 00:41:49,080 --> 00:41:50,480 Deixe-os ousar. 740 00:41:51,120 --> 00:41:54,040 E se eles me confrontarem, eu pego a arma e digo pom, pom, pom. 741 00:41:54,120 --> 00:41:55,640 Eu termino com eles em um piscar de olhos. 742 00:41:56,600 --> 00:41:57,640 Eu desarmo todos eles. 743 00:41:57,720 --> 00:42:00,920 "De repente, Carrillo soube que seu amigo havia partido, 744 00:42:01,000 --> 00:42:03,240 num instante, não estava mais lá. 745 00:42:04,840 --> 00:42:06,640 "Não foi apenas mais uma de suas reviravoltas, 746 00:42:06,720 --> 00:42:09,040 não é um de seus virtuosos truques de mágica". 747 00:42:09,120 --> 00:42:10,240 Me assusta. 748 00:42:13,680 --> 00:42:15,200 "Foi a doença." 749 00:42:16,280 --> 00:42:18,360 E também tenho que ligar para Manolo. 750 00:42:19,960 --> 00:42:22,040 Direi a ele para não sair de casa sem a arma. 751 00:42:30,000 --> 00:42:32,600 Parabéns, Adolfo. Você merece isso mais do que ninguém. 752 00:42:37,600 --> 00:42:40,840 "Em julho de 2008, o rei presenteou-o com o Velocino de Ouro, 753 00:42:40,920 --> 00:42:44,200 a mais alta distinção concedida pela Casa Real Espanhola". 754 00:42:46,960 --> 00:42:48,240 E quem é você? 755 00:42:49,120 --> 00:42:50,520 "Quem é você?" ele diz. 756 00:42:50,920 --> 00:42:52,040 Seu amigo. 757 00:42:53,600 --> 00:42:55,840 "O rei também deu a ele 758 00:42:55,920 --> 00:42:58,240 a outras figuras da história de Espanha". 759 00:42:59,280 --> 00:43:02,320 “Embora o vendedor de geladeiras, que o ajudou como ninguém 760 00:43:02,400 --> 00:43:05,800 para ficar com a coroa, ela só lhe foi concedida no final da vida. 761 00:43:05,920 --> 00:43:07,240 Sim, filho, sim. 762 00:43:07,320 --> 00:43:09,360 “A gratidão do país.” 763 00:43:14,400 --> 00:43:17,160 "Naquela manhã, todos os jornais espanhóis 764 00:43:17,240 --> 00:43:19,880 Reproduziram sua última fotografia na capa”.